1
00:00:07,200 --> 00:00:10,840
LONDRES
EL AÑO 1888

2
00:00:12,200 --> 00:00:17,280
Cuando el verano se convirtió en otoño
Los horrores se estaban acumulando.

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,360
En Whitechapel fue encontrado
el cuerpo de una mujer.

4
00:00:21,520 --> 00:00:22,680
Fue un asesinato.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,560
Tres mujeres brutalmente asesinadas.

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,840
Sus cuerpos mutilados son
atrapado en mi cerebro.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,960
Es obra de un monstruo. Un maníaco.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
La policía se enfrentó a
pánico en las calles.

9
00:00:40,240 --> 00:00:43,360
Simplemente publique un anuncio,
todo esto pasará pronto.

10
00:00:43,520 --> 00:00:47,200
Somos las portadas
decorado con mujeres muertas.

11
00:00:47,360 --> 00:00:50,900
¡Ha ocurrido otro asesinato!
Convertir la sangre en ganancias.

12
00:00:51,080 --> 00:00:52,920
¡Para el periódico "Estrella"!

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,080
Sin ninguna evidencia,
Conectamos esos asesinatos.

14
00:00:56,240 --> 00:01:00,480
¿Y si fueran todos obra de uno?
¿Un maníaco enloquecido, un monstruo?

15
00:01:01,400 --> 00:01:05,360
¿Alguna idea de quién podría ser?
Lo conocemos muy bien.

16
00:01:05,510 --> 00:01:07,920
Y ahora teníamos un nombre.

17
00:01:10,000 --> 00:01:15,420
El mundo de los periódicos es una industria dominante
la mayor competencia posible.

18
00:01:15,600 --> 00:01:18,030
Siempre te dicen que seas
primero y correcto.

19
00:01:18,200 --> 00:01:20,280
vamos a tirar eso en
en la última edición.

20
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
Si no puedes ser puntual,
al menos sé el primero.

21
00:01:22,680 --> 00:01:25,680
¡Vamos a cambiar este juego!

22
00:01:40,680 --> 00:01:46,680
JACK EL DEStripador
ESCRITO EN SANGRE

23
00:01:47,000 --> 00:01:50,680
EPISODIO 2
DELANTAL DE CUERO

24
00:01:52,280 --> 00:01:55,460
¡Londres presa del miedo!
¡Lea en el periódico "Star"!

25
00:01:55,680 --> 00:01:58,460
JUEVES
6 DE SEPTIEMBRE DE 1888

26
00:01:58,680 --> 00:02:01,460
SEIS DÍAS DESDE
ENCONTRAR DIFÍCIL

27
00:02:01,680 --> 00:02:04,460
cuerpo mutilado
POLLY NICHOLS

28
00:02:06,640 --> 00:02:10,720
Buenos días a todos.
Reúnanse aquí.

29
00:02:10,880 --> 00:02:14,600
Bien. entonces tenemos
un maníaco suelto.

30
00:02:14,760 --> 00:02:19,000
Ahora sabemos que es un seudónimo.
el sospechoso

31
00:02:20,480 --> 00:02:22,070
Delantal de cuero.

32
00:02:23,070 --> 00:02:26,000
El periódico "Star" fue el primero en hacerlo.
publicó el nombre Delantal de cuero.

33
00:02:26,880 --> 00:02:30,940
Decía que era conocido por ser sexual.
a los trabajadores de Whitechapel.

34
00:02:31,120 --> 00:02:35,200
Y que también es conocido por
comportamiento violento e intimidación.

35
00:02:35,360 --> 00:02:37,800
Y supuestamente era judío.

36
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
EL JUDÍO LOCO

37
00:02:42,040 --> 00:02:46,240
La policía busca el delantal de cuero.
Lo buscan por las calles de Whitechapel.

38
00:02:46,400 --> 00:02:47,920
¡Lea sobre esto!

39
00:02:49,240 --> 00:02:51,920
Si señalas con el dedo a alguien
de una minoría étnica,

40
00:02:52,070 --> 00:02:54,880
hay que ser realmente responsable.

41
00:02:56,160 --> 00:03:01,240
Cuando la información sale, no
absolutamente ningún control sobre ella.

42
00:03:01,760 --> 00:03:04,800
Porque miles de personas lo leerán.
lo que escribiste.

43
00:03:08,840 --> 00:03:11,720
Buenas tardes, señora O'Connor.
- ¿Está bien, Fred?

44
00:03:15,840 --> 00:03:20,280
El Comisario Warren demostró ser
Totalmente incompetente como siempre.

45
00:03:21,760 --> 00:03:25,720
¿Judío loco, Thomas?

46
00:03:25,880 --> 00:03:28,600
Tu sospechoso está loco
¿Judío, en serio?

47
00:03:28,760 --> 00:03:33,900
Es de ascendencia judía, sí.
Sabes exactamente de qué estoy hablando.

48
00:03:35,400 --> 00:03:38,520
Como irlandés, pensé que lo harías.
entender mejor que nadie

49
00:03:38,680 --> 00:03:42,920
los peligros de inflamarse tanto
odios antiguos y humillantes.

50
00:03:43,070 --> 00:03:46,360
No, esto es diferente.
¿Cómo? ¿En qué se diferencia?

51
00:03:46,520 --> 00:03:49,800
Para empezar, no maté a nadie.

52
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Esto no tiene precedentes.

53
00:03:55,480 --> 00:03:59,920
Todos deberíais estar avergonzados.
Vuelve a esas intrigas tuyas.

54
00:04:09,400 --> 00:04:14,740
En lo que se centró el periódico "Star"
la posibilidad de que el asesino sea judío,

55
00:04:14,920 --> 00:04:17,830
Yo lo describiría como
Periodismo irresponsable.

56
00:04:18,000 --> 00:04:22,280
Y eso podría haber tenido un efecto realmente serio,
efecto perjudicial sobre la investigación.

57
00:04:22,440 --> 00:04:28,520
Este artículo del periódico "Star" sobre Kožna
El delantal causó indignación pública.

58
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
Como la publicación ahora
en las redes puede

59
00:04:33,040 --> 00:04:35,360
para sacar a la gente a las calles
y provocar disturbios.

60
00:04:37,040 --> 00:04:39,360
Las comunidades judías se convirtieron en un objetivo.

61
00:04:41,760 --> 00:04:45,120
Londres estaba cambiando en 1888.

62
00:04:45,280 --> 00:04:50,800
La comunidad judía vino y vivió.
además de residentes del este de Londres.

63
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Y se comportan tribalmente.

64
00:05:05,000 --> 00:05:08,480
La gente deambula por las calles por todas partes.

65
00:05:08,640 --> 00:05:10,720
ahí están en Spitalfields,
en Whitechapel.

66
00:05:10,880 --> 00:05:13,520
Y ahora oigo que están cruzando el río.

67
00:05:13,680 --> 00:05:17,840
Cuando te hablé del delantal de cuero,
Te di muchos detalles sobre él.

68
00:05:18,000 --> 00:05:21,600
Tu eres y yo soy los detalles
transmitido con gratitud por T.P.

69
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
y esa informacion ayudara
para atrapar al asesino.

70
00:05:25,040 --> 00:05:30,280
Bien, entonces dime por qué es tu jefe.
¿Obsesionado con que él sea judío?

71
00:05:30,480 --> 00:05:32,680
porque realmente no entiendo
por qué es relevante.

72
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
Como periodista,

73
00:05:35,150 --> 00:05:39,760
si tomas la información y
los giras para que encajen

74
00:05:39,920 --> 00:05:42,000
a tu historia,
te golpeará la cabeza.

75
00:05:42,150 --> 00:05:46,140
Sabía que mis palabras serían escuchadas
torcido, no debería haber interferido.

76
00:05:46,320 --> 00:05:48,760
Porque ese odio que está presente ahora

77
00:05:48,920 --> 00:05:52,320
no tiene nada que ver con la invención
de la persona que mató a estas mujeres.

78
00:05:53,440 --> 00:05:54,840
No es nuestro mérito.

79
00:06:02,920 --> 00:06:07,180
La historia del Delantal de Cuero provocó
Caos en las calles de Whitechapel.

80
00:06:09,000 --> 00:06:11,120
Mientras la policía luchaba contra los disturbios,

81
00:06:11,280 --> 00:06:13,360
La investigación del asesinato estaba en pleno apogeo.

82
00:06:13,520 --> 00:06:18,280
El asesino estaba libre.
y las mujeres eran aún más vulnerables.

83
00:06:20,240 --> 00:06:22,160
en zonas pobres
del Londres victoriano

84
00:06:22,320 --> 00:06:25,840
las mujeres son muy faciles
terminó en la calle.

85
00:06:26,320 --> 00:06:29,840
VIERNES
7 DE SEPTIEMBRE DE 1888

86
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
Y eso es exactamente lo que pasó
Annie Chapman.

87
00:06:35,320 --> 00:06:36,600
Habiéndose casado con un cochero,

88
00:06:36,760 --> 00:06:38,680
ella tenía relativamente
una vida cómoda.

89
00:06:41,080 --> 00:06:44,000
Pero el marido de Ana murió.
dos años antes de aquel año 1888,

90
00:06:44,040 --> 00:06:46,440
y eso significaba que no había nadie

91
00:06:46,600 --> 00:06:49,840
para apoyarla para que ella se convirtiera
una mujer sin hogar que estaba sobreviviendo.

92
00:06:54,000 --> 00:06:57,240
Cuando no tienes casa
y nadie que te ayude,

93
00:06:58,240 --> 00:07:01,040
es una vida muy, muy dura.

94
00:07:02,000 --> 00:07:05,440
Eres rechazado de la sociedad,
Te conviertes en escoria social.

95
00:07:06,920 --> 00:07:09,720
Hay personas que importan
y los que no lo son.

96
00:07:09,880 --> 00:07:14,240
todos sabemos eso
pero los depredadores también lo saben.

97
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
SÁBADO
8 DE SEPTIEMBRE DE 1888

98
00:07:25,240 --> 00:07:28,800
Un maníaco en las calles de Londres.
¡Las últimas noticias!

99
00:07:33,240 --> 00:07:37,360
T.P., ha habido otro asesinato.
Fred, tráenos una historia.

100
00:07:37,520 --> 00:07:38,680
Sí, jefe. ¡Gracias!

101
00:07:41,200 --> 00:07:45,560
No hace falta mucho para correr la voz
que hubo un asesinato.

102
00:07:48,200 --> 00:07:51,560
CALLE HANBURY,
ESPITALFOLDS

103
00:07:52,000 --> 00:07:54,800
Al investigar una muerte sospechosa,

104
00:07:54,960 --> 00:07:58,120
El paso más importante para los agentes de policía es

105
00:07:58,280 --> 00:08:01,720
preservar la escena del crimen y no
permitir que la gente se acerque.

106
00:08:03,800 --> 00:08:08,200
Si no lo controlas,
Se pueden perder pruebas potenciales.

107
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
¡Ven a ver el cuerpo!
Hagan fila, gente.

108
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
Un centavo para ver
esa horrible vista.

109
00:08:19,240 --> 00:08:22,480
Penny para entrar, señor.
- ¡Gracias!

110
00:08:23,800 --> 00:08:25,280
Un centavo para entrar.

111
00:08:29,160 --> 00:08:32,030
La gente siempre se ha sentido atraída por el asesinato.

112
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
La gente quiere entenderlo.

113
00:08:43,030 --> 00:08:46,600
El deseo está en la naturaleza humana.
acercarse a

114
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
y ver cosas que nunca antes vieron
no lo olvidaré.

115
00:09:02,000 --> 00:09:05,480
CALLE HANBURY,
SPITALFIELDS

116
00:09:05,600 --> 00:09:09,480
SÁBADO
8 DE SEPTIEMBRE DE 1888

117
00:09:22,720 --> 00:09:26,500
Penny para entrar, señor. tendrás
el mejor lugar. Muchas gracias.

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,880
Gracias, centavo por entrar, muchas gracias.

119
00:09:34,040 --> 00:09:37,600
Si nunca has visto un cadáver
el cuerpo de la víctima asesinada,

120
00:09:37,760 --> 00:09:42,680
especialmente los horribles,
asesinatos grotescos...

121
00:09:44,240 --> 00:09:46,520
no puedes entender

122
00:09:46,680 --> 00:09:48,800
lo que Fred estaba pensando y sintiendo.

123
00:09:49,960 --> 00:09:54,040
En esta situación, mientras el tiempo corre,
estás corriendo contra el tiempo.

124
00:09:54,200 --> 00:09:56,680
La competencia te está respirando en la nuca.

125
00:09:56,840 --> 00:09:59,160
Por eso el contacto está en la policía.
fue muy importante.

126
00:09:59,320 --> 00:10:02,540
Porque extraoficialmente
dio algunas orientaciones.

127
00:10:03,960 --> 00:10:07,840
Un policía que toma dinero.
de Fred Best para obtener información.

128
00:10:08,000 --> 00:10:11,280
¿Eso me sorprendería?
Bueno, la respuesta es no.

129
00:10:11,440 --> 00:10:14,480
Si miramos los tiempos modernos,
Vemos que el soborno está presente.

130
00:10:19,920 --> 00:10:22,880
Al matar a Annie Chapman,
La policía ahora se enfrentaba a

131
00:10:23,040 --> 00:10:27,320
por otro asesinato en el que
las heridas fueron terribles.

132
00:10:30,160 --> 00:10:34,480
En el caso de Annie Chapman,
hubo múltiples lesiones abdominales

133
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
que en el caso de Polly Nichols.

134
00:10:37,400 --> 00:10:40,960
Sus intestinos fueron transferidos
sobre el hombro

135
00:10:41,120 --> 00:10:44,320
y le extirparon un órgano por primera vez.

136
00:10:45,480 --> 00:10:48,280
No es raro que haya asesinos.

137
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
que tienen un cierto ritual
quien respeta.

138
00:10:53,920 --> 00:10:56,840
Al extraer órganos, pueden
para afirmar su dominio,

139
00:10:57,000 --> 00:10:58,360
sienten que tienen el control

140
00:10:58,520 --> 00:11:01,880
y tener posesión de la víctima
quien le quitó la vida.

141
00:11:05,680 --> 00:11:07,920
¡TP! ¡Ernesto!

142
00:11:09,160 --> 00:11:11,200
Dale de beber a este hombre.

143
00:11:11,360 --> 00:11:14,280
Vamos, Fred, siéntate.
Siéntate, muchacho.

144
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
¡Gracias!

145
00:11:21,240 --> 00:11:22,560
¿Qué tenemos?

146
00:11:23,760 --> 00:11:27,360
El nombre de la víctima es Annie Chapman.
Ella fue masacrada.

147
00:11:27,520 --> 00:11:30,320
Su estómago está desgarrado.
Está lisiada.

148
00:11:30,480 --> 00:11:32,040
Le extirparon los órganos internos.

149
00:11:32,200 --> 00:11:34,840
Corazón, hígado, intestinos,
todo está sacado.

150
00:11:36,000 --> 00:11:37,800
¿Algo más?
- Sí.

151
00:11:38,760 --> 00:11:41,240
La policía investiga
encontró las heridas de Anne

152
00:11:41,400 --> 00:11:44,480
coincidir con las heridas
víctima anterior, Polly Nichols.

153
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
Las mismas heridas, lo que debe significar...

154
00:11:47,600 --> 00:11:51,600
Entonces es... el mismo asesino.

155
00:11:53,320 --> 00:11:55,840
Esa es la confirmación. ¡Jesús Cristo!

156
00:11:56,000 --> 00:11:58,280
Realmente hay un maníaco solitario aquí.

157
00:11:58,440 --> 00:12:00,440
Emma Smith fue atacada por una pandilla.

158
00:12:00,600 --> 00:12:03,720
Marta Tabram es
muy probablemente asesinado con una bayoneta.

159
00:12:03,880 --> 00:12:06,440
Pero Polly y Annie,
dos mujeres,

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,480
ambos fueron asesinados de la misma manera
con la misma mano.

161
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
Dios, eso es... eso es asombroso.

162
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
que no fue
lo verdadero se vuelve verdad.

163
00:12:15,880 --> 00:12:19,480
Debemos recordar que la teoría
sobre un asesino en serie creado

164
00:12:19,640 --> 00:12:23,120
el periódico "Star" para vender periódicos.

165
00:12:25,040 --> 00:12:27,680
Cuando los periódicos describen estos tres asesinatos,

166
00:12:27,840 --> 00:12:31,000
Emma Smith, Martha Tabram
y Polly Nichols,

167
00:12:31,160 --> 00:12:35,320
la decisión es la lista "Estrella" sí
conectar estos asesinatos.

168
00:12:37,280 --> 00:12:42,840
En las heridas infligidas a Mary Ann Nichols
y Annie Chapman,

169
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
hay una serie de similitudes.

170
00:12:45,320 --> 00:12:49,200
Pero las lesiones fueron muy diferentes.
de víctimas anteriores.

171
00:12:50,640 --> 00:12:55,120
Con la muerte de Annie Chapman sólo ocho
Días después del asesinato de Polly Nichols.

172
00:12:55,280 --> 00:12:57,680
y a menos de 800 m de distancia,

173
00:12:57,840 --> 00:13:02,230
Realmente parecía que este
la ficción de la prensa se convierte en verdad.

174
00:13:04,120 --> 00:13:09,480
Vincular hechos que indican que
Hay un asesino en serie en Whitechapel.

175
00:13:09,640 --> 00:13:12,720
Es un momento realmente importante para todos.

176
00:13:12,880 --> 00:13:15,200
Para todos menos para la prensa,

177
00:13:15,360 --> 00:13:18,880
que necesita detalles más jugosos
para hacerle cosquillas al público.

178
00:13:24,440 --> 00:13:27,160
Las calles de Whitechapel son
convertido en coto de caza.

179
00:13:27,320 --> 00:13:29,320
Las mujeres son presa.

180
00:13:29,480 --> 00:13:32,800
La policía parece impotente
hacer cualquier cosa.

181
00:13:32,960 --> 00:13:36,400
Eso es todo.
Así terminaremos el artículo.

182
00:13:36,560 --> 00:13:37,920
Haremos un llamado a las armas.

183
00:13:38,080 --> 00:13:41,540
Se lo diremos a la gente de Whitechapel
salir a las calles y solucionarlo ellos mismos.

184
00:13:41,720 --> 00:13:43,440
Porque si la policía no puede
para atrapar al maníaco,

185
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
La gente lo hará.

186
00:13:45,600 --> 00:13:46,640
¡Me encanta!

187
00:13:47,720 --> 00:13:51,360
Y así provocan un caos aún mayor con el que
¿La policía tiene que pelear?

188
00:13:52,600 --> 00:13:57,240
¿Pensaste que lo harías?
para interferir con su trabajo?

189
00:13:59,520 --> 00:14:02,160
¿Y qué puede significar?
para otras mujeres?

190
00:14:03,760 --> 00:14:07,320
¿Qué T.P. él está buscando un ángulo de la historia

191
00:14:07,480 --> 00:14:09,840
que ningún otro periodista tiene.

192
00:14:10,480 --> 00:14:12,840
LA POLICÍA NO TIENE IDEA

193
00:14:12,940 --> 00:14:16,760
TP O'Connor decide presionar
la historia de que la policía es incompetente

194
00:14:16,920 --> 00:14:18,480
y fomentar la comunidad

195
00:14:18,640 --> 00:14:22,920
tomarse la justicia por su mano
y que la gente se convierta en vengadores.

196
00:14:24,720 --> 00:14:26,920
La gente del East End es gente de acción.

197
00:14:27,080 --> 00:14:30,800
Y todo lo que leen y oyen
es que la policia

198
00:14:30,960 --> 00:14:32,840
y la investigación está avanzando.

199
00:14:34,840 --> 00:14:39,360
La gente del East End lo entendió.
como si estuvieran en guerra

200
00:14:39,520 --> 00:14:42,320
y se llevaron cosas
en sus propias manos.

201
00:14:42,480 --> 00:14:44,920
Eso no significa que estuvieran funcionando correctamente.

202
00:14:45,080 --> 00:14:48,760
Fácilmente podría haber sucedido
linchar a la persona equivocada.

203
00:14:50,800 --> 00:14:55,480
Tu "Estrella" hizo esto, Fred.
los alimentaste y los enviaste a la guerra.

204
00:14:55,640 --> 00:14:58,080
La gente hace lo que quiere, Hen.
No depende de mí.

205
00:14:58,240 --> 00:15:01,400
¿Realmente quieres decir eso?
¿Es eso lo que vemos?

206
00:15:01,560 --> 00:15:04,200
Las palabras tienen poder, Fred.
ahora más que nunca.

207
00:15:04,360 --> 00:15:07,040
esto podría haber sido genial
problema para la policía.

208
00:15:07,200 --> 00:15:10,360
No debes dejar que los ciudadanos
ellos corren

209
00:15:10,520 --> 00:15:11,960
y llevar a cabo parte de su propia justicia.

210
00:15:13,600 --> 00:15:18,400
No sólo interferiría con el de ellos.
investigación, ya pondría vidas en peligro.

211
00:15:20,600 --> 00:15:23,800
PATIO DE ESCOCIA

212
00:15:24,200 --> 00:15:25,920
¡Entra!

213
00:15:26,200 --> 00:15:29,920
LUNES
10 DE SEPTIEMBRE DE 1888

214
00:15:31,080 --> 00:15:35,120
Esta tela de periódico "Estrella"
Llamados al pueblo de Whitechapel.

215
00:15:35,280 --> 00:15:37,200
tomar el asunto en sus propias manos.

216
00:15:38,480 --> 00:15:40,760
la policía toca en la oscuridad,

217
00:15:40,920 --> 00:15:45,460
desesperado por el fracaso total
Incluso oler al criminal.

218
00:15:48,920 --> 00:15:50,440
Nos humillan.

219
00:15:52,280 --> 00:15:56,060
Se contrataron oficiales de alto rango, como
Inspector Federico Aberlein.

220
00:15:56,200 --> 00:16:01,800
Estaba en una situación única.
posición como investigador experimentado,

221
00:16:02,000 --> 00:16:05,880
pero también sabía muy bien
esa zona, Whitechapel.

222
00:16:06,040 --> 00:16:10,680
¿Qué tal este delantal de cuero?
El llamado judío loco.

223
00:16:10,840 --> 00:16:12,880
¿Sabemos quién es ese hombre?

224
00:16:13,040 --> 00:16:16,280
John Peyser, señor.
John Pizer es el delantal de cuero.

225
00:16:17,720 --> 00:16:21,680
Sí, llevamos 7 días buscando pensiones.
y otras instalaciones de alojamiento, servicios...

226
00:16:21,840 --> 00:16:23,120
¡Pide más!

227
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
ambos salgan afuera
y haz tu trabajo.

228
00:16:32,000 --> 00:16:35,080
John Pizer mejor conocido
como delantal de cuero

229
00:16:35,240 --> 00:16:37,880
Hizo zapatos en Whitechapel.

230
00:16:38,040 --> 00:16:41,760
Siempre llevaba un delantal de cuero.
De ahí su apodo.

231
00:16:42,720 --> 00:16:47,040
Su arresto fue en la cima
Listas de prioridades de Aberlein y Thicke.

232
00:16:48,840 --> 00:16:54,520
En este punto, John Pizer alias
El delantal de cuero fue lo mejor.

233
00:16:54,680 --> 00:16:56,080
sospechoso de estos delitos.

234
00:16:56,240 --> 00:16:59,240
Según las descripciones dadas por las niñas,

235
00:16:59,400 --> 00:17:03,600
era conocido por ser agresivo
comportamiento y portar un cuchillo.

236
00:17:04,920 --> 00:17:11,310
Después de más de 7 días de búsqueda
y a pesar de ser visto un par de veces,

237
00:17:11,880 --> 00:17:14,720
la policía finalmente lo consiguió
reportar que está con un familiar

238
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
en el número 22 de la calle Mulberry.

239
00:17:17,960 --> 00:17:20,760
Ahora estaba al alcance de la policía.

240
00:17:25,200 --> 00:17:28,310
Cuando consideras el pasado
Juan Pizer,

241
00:17:28,480 --> 00:17:31,600
su carácter depredador hacia
las mujeres, su comportamiento,

242
00:17:31,760 --> 00:17:34,280
el hecho de que sea hábil con el cuchillo
el tiene todas las caracteristicas

243
00:17:34,440 --> 00:17:36,760
sospechoso potencial.

244
00:17:44,320 --> 00:17:47,760
Cuando la policía arrestó
Juan Pizer,

245
00:17:47,920 --> 00:17:50,160
todos oraron y esperaron

246
00:17:50,320 --> 00:17:54,320
que todo terminará con eso.
que estos crímenes cesarán.

247
00:17:55,280 --> 00:17:57,480
Todos menos la prensa.

248
00:18:07,640 --> 00:18:10,720
Empecé a tener mis dudas.
en usted como editor de T.P.

249
00:18:10,880 --> 00:18:12,400
pero tú pones las cosas en movimiento.

250
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Esto significa que el próximo será
el desafío es mantener

251
00:18:15,760 --> 00:18:21,760
este nivel de ventas...
para siempre.

252
00:18:23,920 --> 00:18:27,960
Puede ser un problema para siempre.

253
00:18:28,120 --> 00:18:32,240
Pero tal vez para finales de siglo.

254
00:18:32,400 --> 00:18:36,040
La cantidad de presión bajo la cual el T.P.

255
00:18:36,200 --> 00:18:39,600
por el dueño del periódico
es enorme.

256
00:18:40,560 --> 00:18:44,480
Controlan las ventas de periódicos todos los días.

257
00:18:44,640 --> 00:18:48,000
El editor sabe que tiene que
para ser el mejor.

258
00:18:49,440 --> 00:18:52,160
Los patrocinadores de los periódicos no pudieron
ni siquiera sueñan con números

259
00:18:52,320 --> 00:18:54,040
que estaban viendo ahora.

260
00:18:54,200 --> 00:18:59,560
Se vendieron periódicos en circulación.
de unos 260.000 ejemplares al día.

261
00:19:00,560 --> 00:19:03,800
Fueron 90.000 copias más.
que unos días antes.

262
00:19:03,960 --> 00:19:05,880
Pero en un mundo duro
del periodismo victoriano

263
00:19:06,040 --> 00:19:07,800
No se podía vivir de la antigua gloria.

264
00:19:10,160 --> 00:19:12,240
tus métodos,

265
00:19:13,320 --> 00:19:15,960
Eres un incendiario de las masas.

266
00:19:17,720 --> 00:19:21,120
¿Incendiario de las masas?
¿Qué quieres decir?

267
00:19:22,520 --> 00:19:24,320
Tu rincón artístico.

268
00:19:25,320 --> 00:19:30,040
Judío loco, turba vengativa,
ataque a la policía.

269
00:19:30,200 --> 00:19:33,680
No molestemos demasiado
el orden natural de las cosas.

270
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
¿Entiendes lo que quiero decir?

271
00:19:42,440 --> 00:19:44,520
Para un editor como T.P.,

272
00:19:44,680 --> 00:19:47,320
éxitos por venir
con obtener una exclusiva

273
00:19:47,480 --> 00:19:48,960
les falta el aire.

274
00:19:50,840 --> 00:19:52,160
En este punto,

275
00:19:52,320 --> 00:19:57,160
John Pizer era el principal sospechoso
a quien el periódico "Star" tenía por estos crímenes.

276
00:19:58,760 --> 00:20:04,900
Pero John Pizer tenía una coartada.
Un delantal de cuero no mata.

277
00:20:08,680 --> 00:20:12,360
El delantal de cuero es gratis,
¡Consigue el periódico de la mañana!

278
00:20:13,680 --> 00:20:18,360
MARTES
11 DE SEPTIEMBRE DE 1888

279
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
¿Cómo diablos la policía lo soltó?
¿John Pizer tan pronto?

280
00:20:23,200 --> 00:20:25,480
Estuvo detenido sólo un día.

281
00:20:25,640 --> 00:20:27,400
Y hay algo más.

282
00:20:31,200 --> 00:20:32,840
No hemos hablado con Pizer.

283
00:20:33,000 --> 00:20:35,160
pero por eso estaba hablando
con la Prensa Asociada.

284
00:20:35,320 --> 00:20:36,440
Madre de Dios.

285
00:20:40,520 --> 00:20:42,360
TP No es bueno.

286
00:20:46,320 --> 00:20:47,600
¿Qué dice?

287
00:20:48,440 --> 00:20:52,120
Amenaza con demandarnos,
y tal vez ganar en los tribunales.

288
00:20:52,280 --> 00:20:56,280
Cuando señalas con el dedo a alguien
y acusarlo de asesinato,

289
00:20:56,440 --> 00:20:58,120
Será mejor que tengas razón.

290
00:20:58,280 --> 00:21:02,060
Porque si te equivocas, perderás.
Y perderás mucho.

291
00:21:02,180 --> 00:21:03,760
JUEVES
13 DE SEPTIEMBRE DE 1888 GIDINE

292
00:21:03,920 --> 00:21:08,070
Dinero a pagar en caso
La difamación puede destruir un periódico.

293
00:21:08,960 --> 00:21:12,160
Si te persigue la prensa,
¿Qué vas a hacer?

294
00:21:12,320 --> 00:21:16,800
La mayoría de las personas buscan una compensación por
calumnia y eso es exactamente lo que está haciendo Pizer.

295
00:21:18,440 --> 00:21:22,740
Está decidido a hacer "Star"
para pagar por lo que le hicieron.

296
00:21:25,760 --> 00:21:30,480
Mi nombre es John Pizer.
y me has hecho daño.

297
00:21:44,800 --> 00:21:48,400
Compra el periódico "Star".
Consigue tu copia.

298
00:21:50,120 --> 00:21:52,040
Álex, está bien. Gracias.

299
00:21:52,200 --> 00:21:56,440
Sr. Pizer, creo que esto
no es ni el lugar ni el tiempo.

300
00:21:57,840 --> 00:21:59,760
¿Te das cuenta de lo que me has hecho?

301
00:22:00,960 --> 00:22:05,840
Mi familia fue acosada.
Mi negocio está arruinado.

302
00:22:06,000 --> 00:22:10,680
Mi nombre ahora está empañado para siempre
tus mentiras y falsificaciones.

303
00:22:10,840 --> 00:22:15,720
Te veré en la corte.
Obtendré mi justicia.

304
00:22:15,880 --> 00:22:19,720
Vamos, hombre. No hagas eso.
Trabajemos juntos.

305
00:22:19,880 --> 00:22:24,120
Quiero decir, ¿qué te satisfaría?
50 libras?

306
00:22:25,000 --> 00:22:26,240
100 libras.

307
00:22:26,400 --> 00:22:29,480
Vamos, habla en serio, hombre.
porque 50 libras es más que generoso.

308
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
Dije, 100 libras.

309
00:22:33,360 --> 00:22:34,400
Un momento, por favor.

310
00:22:37,360 --> 00:22:41,520
John Pizer fue acusado
por asesinato en Whitechapel,

311
00:22:41,680 --> 00:22:44,640
y una vez que manchen tu nombre,
es imposible corregirlo.

312
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
Así,
donde hay humo, hay fuego.

313
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
50 libras.

314
00:23:09,120 --> 00:23:11,720
Estoy seguro de que "Pal mal gazeta"
estaba más que dispuesto

315
00:23:11,880 --> 00:23:14,080
para pagarte la otra mitad.

316
00:23:14,960 --> 00:23:18,120
Si siquiera te dejan
entras por la puerta.

317
00:23:18,280 --> 00:23:21,360
Verás, no todo el mundo es tan bondadoso como yo.

318
00:23:28,560 --> 00:23:32,240
ahora disculpe
Tengo que volver al trabajo.

319
00:23:35,280 --> 00:23:37,680
Vamos, que todos volvamos al trabajo.

320
00:23:41,280 --> 00:23:45,120
Presentar una demanda tan peligrosa
por difamación contra el periódico "Star"

321
00:23:45,280 --> 00:23:47,120
pondría en peligro su totalidad
negocio.

322
00:23:48,480 --> 00:23:55,300
Entonces "Star" tiene mucha suerte de que
Pizer aceptó 50 libras.

323
00:23:56,480 --> 00:24:01,040
Si declaras a alguien
por un asesino y cometer un error...

324
00:24:02,840 --> 00:24:07,360
la atención y el enfoque se desvían
del verdadero asesino

325
00:24:07,520 --> 00:24:10,160
y así él puede
sigue matando.

326
00:24:11,520 --> 00:24:14,160
CALLE STAMFORD
APARTAMENTO DE FRED Y HENRIET

327
00:24:14,520 --> 00:24:18,160
JUEVES
20 DE SEPTIEMBRE DE 1888

328
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
Federico!

329
00:24:33,600 --> 00:24:34,600
¡Fred!

330
00:24:35,600 --> 00:24:37,360
Lo siento, amor. Me alejé.

331
00:24:39,640 --> 00:24:42,080
Esto ciertamente dejó
pistas sobre ti.

332
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
¿Qué?

333
00:24:45,280 --> 00:24:47,360
¿De qué crees que estoy hablando?

334
00:24:49,120 --> 00:24:50,280
Vamos, di lo que tienes.

335
00:24:53,080 --> 00:24:59,280
Todavía estoy harto de la suciedad
y el odio difundido por su periódico.

336
00:25:00,200 --> 00:25:02,400
¿Realmente pensaste que era
¿John Pizer el asesino?

337
00:25:02,560 --> 00:25:04,040
¿O era sólo su perfil el que encajaba a la perfección?

338
00:25:08,920 --> 00:25:11,040
No eres el Fred que conozco.

339
00:25:12,240 --> 00:25:16,560
El Fred que conozco es moral,
decente y honesto consigo mismo.

340
00:25:27,240 --> 00:25:31,560
MARTES
25 DE SEPTIEMBRE DE 1888

341
00:25:36,880 --> 00:25:42,520
Con el lanzamiento de John Pizer, "Star"
y O'Connor han vuelto al punto de partida.

342
00:25:42,680 --> 00:25:48,600
La realidad es que no hay nada más obvio.
un candidato a asesino solitario.

343
00:25:49,640 --> 00:25:52,600
"Star" ha perdido completamente el foco.

344
00:25:52,760 --> 00:25:55,280
Hay un gran peligro
que perderán la historia,

345
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
perder impulso.

346
00:25:57,520 --> 00:25:58,520
¿Señor?

347
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
¿TP?

348
00:26:02,680 --> 00:26:03,960
Sí.

349
00:26:05,720 --> 00:26:10,920
puedes echar un vistazo
alrededor de esta habitación

350
00:26:11,320 --> 00:26:14,760
y consuélate con lo que ves,
pero eso sería un error.

351
00:26:18,880 --> 00:26:21,040
La fuente está agotando a los muchachos.
Las ventas han bajado.

352
00:26:21,200 --> 00:26:22,360
¿Qué vas a hacer?

353
00:26:24,640 --> 00:26:28,080
Tenemos que esperar.
No podemos controlar al asesino.

354
00:26:28,240 --> 00:26:29,640
¿Por qué no, mejor?

355
00:26:29,800 --> 00:26:32,900
Necesito gente que quiera
grandes cosas. ¿Eres tú el indicado?

356
00:26:33,880 --> 00:26:35,960
Por supuesto.
- Bien.

357
00:26:36,800 --> 00:26:39,640
Entonces toma el papel,
pluma y tinta.

358
00:26:39,800 --> 00:26:42,880
Preferiblemente tinta roja.
Tráelo aquí.

359
00:26:48,920 --> 00:26:50,600
TP se encontraba ahora en una encrucijada.

360
00:26:50,760 --> 00:26:53,680
Aún no hubo asesinato
varias semanas.

361
00:26:53,840 --> 00:26:57,800
Necesitaba un nuevo sospechoso.
Pero también debía tener cuidado.

362
00:26:57,960 --> 00:27:00,200
Se quemó con un delantal de cuero.
Estaba equivocado.

363
00:27:00,360 --> 00:27:02,200
No podía volver a cometer ese error.

364
00:27:03,960 --> 00:27:08,680
Tal vez no puedas controlar al asesino.
pero ¿puedes hacerlo hablar?

365
00:27:09,880 --> 00:27:11,400
Escribiremos una carta.

366
00:27:11,560 --> 00:27:14,920
¿Una carta? ¿A quien?
Todo te quedará claro, Fred.

367
00:27:23,160 --> 00:27:27,660
Recordar. Apunta a cosas grandes.

368
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Los grandes.

369
00:27:37,280 --> 00:27:38,480
Ese es mi hombre, Fred.

370
00:27:43,840 --> 00:27:47,120
Déjalo hablar, Fred.
Déjalo hablar.

371
00:27:49,800 --> 00:27:53,600
Cuando estas desesperado y pides cualquier cosa
que informacion

372
00:27:53,760 --> 00:27:57,280
te pueden llevar en serio
Obtienes todas las pistas nuevas.

373
00:27:57,440 --> 00:27:59,360
Incluso cuando se trata de
rayo de la nada,

374
00:27:59,520 --> 00:28:04,560
información aleatoria o incluso una carta,
La policía necesita algo de movimiento.

375
00:28:04,920 --> 00:28:05,960
JEFE

376
00:28:06,800 --> 00:28:12,240
Inventa algo, mantén viva la historia,
vender periódicos,

377
00:28:12,400 --> 00:28:18,360
todo está muy fuera de los límites
La moral en el periodismo.

378
00:28:18,520 --> 00:28:23,040
Una vez que toman tal decisión,
De ahí no hay vuelta atrás.

379
00:28:25,240 --> 00:28:28,320
"Estimado jefe, sigo escuchando cómo
La policía me atrapó.

380
00:28:28,480 --> 00:28:30,520
Pero todavía no me van a arreglar.

381
00:28:30,680 --> 00:28:35,400
Me reí cuando se volvieron inteligentes
y dijo que estaban en el camino correcto.

382
00:28:36,520 --> 00:28:39,760
Ese chiste con el delantal de cuero
ella realmente me molestó. "

383
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Eres un buen tipo, Fred.

384
00:28:45,800 --> 00:28:50,920
TP O'Connor y sus reporteros
han cruzado el Rubicón, por así decirlo.

385
00:28:51,080 --> 00:28:54,320
Ahora se movían mucho
una manera peligrosa.

386
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
Poco después de la entrega de la carta
agencia central de noticias,

387
00:28:58,160 --> 00:28:59,720
fue remitido a la policía.

388
00:28:59,880 --> 00:29:03,280
Cuando Fred y T.P.
falsificó esta carta,

389
00:29:03,440 --> 00:29:05,600
se insertaron justo en el centro de la investigación.

390
00:29:05,760 --> 00:29:09,720
Ya no eran periodistas, eran
evidencia potencialmente fabricada.

391
00:29:09,880 --> 00:29:15,220
"Puse mi mirada en las putas y no pararé
para cortarlos hasta que me atrapes.

392
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
En consecuencia,

393
00:29:19,200 --> 00:29:24,360
Le cortaré las orejas a la mujer y las despediré.
a la policía, sólo por diversión.

394
00:29:24,520 --> 00:29:26,880
¿No lo harías tú también?

395
00:29:27,040 --> 00:29:31,840
Mi cuchillo es tan bueno y afilado,
Quiero empezar a trabajar ahora mismo.

396
00:29:33,240 --> 00:29:34,600
Buena suerte.

397
00:29:35,960 --> 00:29:38,440
Atentamente, Jack el Destripador. "

398
00:29:39,640 --> 00:29:44,420
Esta carta es un momento crucial.
al inventar el personaje del Destripador.

399
00:29:44,640 --> 00:29:49,300
Esta fue la primera vez que
nombre usado Jack el Destripador.

400
00:29:50,840 --> 00:29:54,560
Si yo fuera Frederik
Aberline, que acabo de ver

401
00:29:54,720 --> 00:29:56,840
y recibi esta carta

402
00:29:57,000 --> 00:29:59,240
tendria que acercarme
con la mente abierta.

403
00:29:59,400 --> 00:30:01,680
¿Podría ser del asesino?

404
00:30:01,840 --> 00:30:06,240
Incluso si lo dudas,
Tienes que investigar esa pista.

405
00:30:06,440 --> 00:30:10,620
Si esa carta no hubiera sido escrita,
si no le hubiera dado un nombre al asesino,

406
00:30:10,800 --> 00:30:15,040
No creo que probablemente estén hablando todavía.
sobre ello más de 130 años después.

407
00:30:20,840 --> 00:30:22,240
¿Qué opina, señor?

408
00:30:24,120 --> 00:30:26,520
No estoy seguro. Quizás sea una estafa.

409
00:30:26,680 --> 00:30:32,400
De todos modos... mantengámoslo.
lejos del público por ahora.

410
00:30:36,520 --> 00:30:39,640
Este era uno potencial.
dirección de la investigación.

411
00:30:39,800 --> 00:30:44,120
Pero el verdadero asesino todavía estaba prófugo.
listo para matar de nuevo.

412
00:30:45,440 --> 00:30:47,200
Y en busca de una nueva víctima.

413
00:30:48,440 --> 00:30:51,200
Atentamente, JACK EL DEStripador

414
00:30:51,440 --> 00:30:54,200
ESTACIÓN DE POLICÍA
PUERTA DEL OBISPO

415
00:30:54,960 --> 00:30:56,400
Así es. Entra despacio.

416
00:30:56,960 --> 00:30:59,900
SÁBADO
29 DE SEPTIEMBRE DE 1888

417
00:31:01,040 --> 00:31:03,280
Borrachera y desorden
orden público...

418
00:31:04,280 --> 00:31:06,960
La encontraron tirada en la acera
en la calle principal de Oldgate.

419
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Vamos.

420
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
Es sorprendente cómo Katherine Edwards,

421
00:31:14,160 --> 00:31:17,640
conocida como Kate, tuvo mala suerte
y ella estaba a menudo en la calle.

422
00:31:17,800 --> 00:31:19,440
Y adicto al alcohol.

423
00:31:20,360 --> 00:31:21,960
Lo que estás tratando de hacer
cuando te emborrachas

424
00:31:22,120 --> 00:31:27,320
es crear
distancia psicológica.

425
00:31:27,480 --> 00:31:32,500
Si no puedes escapar físicamente,
luego huye mentalmente.

426
00:31:32,680 --> 00:31:35,400
Esto ofrece ese escape a las mujeres.

427
00:31:35,560 --> 00:31:39,120
Vamos a inscribirte y luego podrás
para tomar una siesta.

428
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
¿Nombre?

429
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
Nada.

430
00:31:45,560 --> 00:31:51,140
Cuando no tienes hogar tienes la sensación
que estás fuera de la sociedad.

431
00:31:51,320 --> 00:31:52,880
Tengo una habitación para ti.

432
00:31:53,040 --> 00:31:57,840
Vivir en sociedad
que no te reconoce como alguien

433
00:31:58,000 --> 00:31:59,720
que tiene algún valor.

434
00:31:59,880 --> 00:32:01,440
Instálate allí.

435
00:32:01,600 --> 00:32:03,560
La gente me preguntaba cómo
Puedo continuar.

436
00:32:03,720 --> 00:32:05,960
Yo les diría:
cual es la alternativa?

437
00:32:08,720 --> 00:32:10,960
PUB "ZIDAREVE RUKE"

438
00:32:11,720 --> 00:32:14,960
SÁBADO
29 DE SEPTIEMBRE DE 1888

439
00:32:20,160 --> 00:32:25,180
Elizabet Strajd es una emigrante sueca y
ella era una trabajadora sexual en Suecia.

440
00:32:25,360 --> 00:32:30,680
Pero en algún momento ella tomó una decisión.
buscar una nueva vida en Londres.

441
00:32:30,840 --> 00:32:35,480
Conoce a un hombre y se enamora.
Y abren un buffet.

442
00:32:35,640 --> 00:32:39,600
Esta es una gran diferencia en comparación con
el marido que dejó en Suecia.

443
00:32:39,760 --> 00:32:41,680
Desafortunadamente, su negocio está fracasando.

444
00:32:41,840 --> 00:32:44,280
Después de la muerte del marido,
ella realmente está luchando

445
00:32:44,440 --> 00:32:49,120
y ella se ve obligada a hacerlo de nuevo
artesanía sexual.

446
00:32:50,720 --> 00:32:54,760
Mi experiencia es que es
La prostitución siempre es riesgosa.

447
00:32:54,920 --> 00:32:58,240
La idea de que la mujer es la indicada.
decide la mentira.

448
00:32:59,840 --> 00:33:02,840
Las mujeres no deciden.
Nunca lo han hecho y nunca lo harán.

449
00:33:03,000 --> 00:33:05,440
Así no es como funciona la prostitución.

450
00:33:16,320 --> 00:33:17,520
¿Buscas diversión?

451
00:33:17,680 --> 00:33:21,840
Mujeres que se dedican al trabajo sexual
aprenden a no sentir.

452
00:33:22,000 --> 00:33:23,520
Se distancian.

453
00:33:23,680 --> 00:33:26,760
Distanciarse es fácil
necesario.

454
00:33:28,080 --> 00:33:29,520
No cobro por minuto.

455
00:33:31,440 --> 00:33:32,520
Vamos.

456
00:33:32,680 --> 00:33:36,400
Pero todavía no eres consciente de que
no sabes con quién estás tratando

457
00:33:36,560 --> 00:33:38,440
hasta que estés solo
con ese hombre.

458
00:33:49,560 --> 00:33:51,920
¿Cuándo me vas a dejar salir de este agujero?

459
00:33:52,080 --> 00:33:54,480
cuando puedas
para cuidarte a ti mismo.

460
00:33:56,000 --> 00:33:57,640
Entonces puedes dejarme ir ahora.

461
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
Gracias.

462
00:34:17,150 --> 00:34:20,400
Hay algo sobre
por la vulnerabilidad que se erige como

463
00:34:20,560 --> 00:34:25,080
alarma o algo similar
encima de tu cabeza.

464
00:34:25,230 --> 00:34:30,280
Ya sabes, los depredadores pueden ver eso.
Pueden detectar esa vulnerabilidad.

465
00:34:36,480 --> 00:34:40,750
Saben lo que buscan
y lo ven en ti.

466
00:34:42,480 --> 00:34:45,750
CALLE STAMFORD
APARTAMENTO DE FRED Y HENRIET

467
00:35:01,760 --> 00:35:02,920
¡Fred!

468
00:35:04,640 --> 00:35:06,280
¡Fred! Alguien está ahí.

469
00:35:18,360 --> 00:35:20,800
No hay nadie, vuelve a dormir.

470
00:35:24,600 --> 00:35:26,360
Bien. Quédate aquí.

471
00:36:11,520 --> 00:36:14,800
¿Qué quieres, Tich?
Butcher estuvo duro esta noche.

472
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
¿Dónde está el cuerpo?

473
00:36:24,320 --> 00:36:27,040
Eso depende.
- ¿De qué?

474
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
¿Cuál de los dos cuerpos?

475
00:36:30,320 --> 00:36:33,460
Patio de Dutfields.
- Patio Dutfields.

476
00:36:44,320 --> 00:36:47,460
PATIO DE DUTFIELD

477
00:36:50,840 --> 00:36:55,800
El 30 de septiembre de 1888,
hubo dos asesinatos

478
00:36:55,960 --> 00:36:58,240
aproximadamente con una hora de diferencia,

479
00:36:59,160 --> 00:37:01,080
que se ha convertido
conocido como doble asesinato.

480
00:37:11,280 --> 00:37:13,760
Atacó de nuevo.
- Sí.

481
00:37:13,920 --> 00:37:18,040
Excepto que esta vez él la cortó.
de oreja a oreja y se escapó.

482
00:37:18,200 --> 00:37:21,080
Un poco después de medianoche en Dutfield Yard
Elizabeth Stride

483
00:37:21,240 --> 00:37:24,160
fue atacado y asesinado.

484
00:37:25,040 --> 00:37:28,940
El cuello de Elizabeth Stride estaba
corte de izquierda a derecha.

485
00:37:29,120 --> 00:37:34,100
En la forma en que empezamos a
Nos conocemos por muertes anteriores.

486
00:37:34,280 --> 00:37:36,240
Pero no hubo ninguna lesión en el estómago.

487
00:37:36,400 --> 00:37:40,880
Es muy posible que alguien que
Regresó a casa en un carruaje.

488
00:37:41,040 --> 00:37:42,440
-interrumpió el asesino.

489
00:37:43,840 --> 00:37:48,520
Este es alguien que lo disfruta a lo grande.
el placer de la mutilación.

490
00:37:50,800 --> 00:37:54,840
Y cuanto más alguien se involucra en ese acto,
fantasea más.

491
00:37:55,040 --> 00:37:58,900
Piensa más en lo que podría hacer.
que ver con el cuerpo.

492
00:37:59,080 --> 00:38:01,960
Entonces, sintiéndote frustrado
que no tuvo tiempo

493
00:38:02,120 --> 00:38:06,040
por mucho que quisiera con esa persona,
busca otra víctima.

494
00:38:08,560 --> 00:38:09,840
¿Dónde está la otra mujer?

495
00:38:19,040 --> 00:38:22,760
Plaza Maitr. Hay una matanza allí.
Hay sangre por todas partes.

496
00:38:26,800 --> 00:38:30,140
Vamos, sigue adelante.
Nada que ver aquí.

497
00:38:36,800 --> 00:38:39,140
PLAZA MAJTR

498
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
¡Jesucristo!

499
00:38:49,440 --> 00:38:52,840
Poco después del asesinato
Elizabeth Stride...

500
00:38:53,000 --> 00:38:56,640
Catherine Edwards fue asesinada el
una distancia de más de un kilómetro.

501
00:38:57,840 --> 00:39:00,240
En cuanto al asesinato de Katherine Edwards...

502
00:39:01,680 --> 00:39:06,280
Le quitaron los intestinos del estómago.

503
00:39:06,440 --> 00:39:10,080
y parte de un riñón.

504
00:39:10,240 --> 00:39:16,240
Pero además de eso, ella tenía
y heridas faciales,

505
00:39:17,400 --> 00:39:19,600
que era una característica nueva.

506
00:39:20,880 --> 00:39:26,200
Para hacer algo tan brutal,
tan bárbaro, a otro ser humano

507
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
solo mostrando enojo
que la persona cultiva.

508
00:39:29,720 --> 00:39:30,920
Y creo que para mí,

509
00:39:31,080 --> 00:39:34,560
esto se remonta al hecho de que él
siente un profundo odio por las mujeres.

510
00:39:34,720 --> 00:39:39,720
Quiere mutilar a las mujeres por dentro
órganos y genitales de las víctimas.

511
00:39:40,840 --> 00:39:45,660
Las despoja de todo lo que las hace mujeres,
incluyendo su belleza.

512
00:39:46,880 --> 00:39:50,830
Fue una noche de eventos dobles.
Es un momento significativo de la investigación.

513
00:39:51,000 --> 00:39:55,520
Varias personas afirmaron haberlo visto.
Liz Stride y Catherine Edwards,

514
00:39:55,680 --> 00:39:59,990
y lo más importante, que vio
asesino bajo la luz de la calle.

515
00:40:00,200 --> 00:40:05,840
Los testigos describen a un hombre de unos treinta años.
años, de piel clara, con bigote.

516
00:40:06,000 --> 00:40:08,080
Un importante paso adelante.

517
00:40:08,240 --> 00:40:11,880
Pero esa es una descripción de miles de hombres.
en Londres en ese momento.

518
00:40:23,920 --> 00:40:27,040
Jefe Warren,
¿Puedo obtener una declaración para el periódico "estrella"?

519
00:40:27,200 --> 00:40:29,200
¡Ey! No, no.

520
00:40:30,320 --> 00:40:32,960
A pesar del creciente número de personas asesinadas,
Charles Warren era un hombre

521
00:40:33,120 --> 00:40:35,280
que permanece bloqueado
en su oficina.

522
00:40:35,440 --> 00:40:37,400
Si se presentó en la escena del crimen,

523
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
sabrían que algo más estaba pasando.

524
00:40:40,480 --> 00:40:41,800
fácilmente completamente horrible,

525
00:40:41,960 --> 00:40:47,140
doble evento a partir del 30 de septiembre
Era comida y bebida para "Star".

526
00:40:47,320 --> 00:40:48,920
Te di suficiente.

527
00:40:51,680 --> 00:40:55,680
Esta nueva historia es en realidad
era ahora la base del éxito del periódico.

528
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
Esto fue casi un permiso.
para que impriman dinero.

529
00:41:00,200 --> 00:41:01,280
¡Ernesto!

530
00:41:04,240 --> 00:41:06,640
Dios, te ves terrible.
Tú también leerías esto.

531
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
¡Jesús Cristo!

532
00:41:11,000 --> 00:41:13,320
¿Cómo le hizo todo eso?
sin que nadie lo vea?

533
00:41:13,480 --> 00:41:14,640
Dos veces.

534
00:41:14,800 --> 00:41:16,480
La policía cree que estaba distraído.

535
00:41:16,640 --> 00:41:19,040
entonces encontró otro.
Y escucha esto:

536
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
le cortó la oreja,
Ernesto.

537
00:41:23,800 --> 00:41:28,140
¿Qué?
Tal como escribimos en la carta.

538
00:41:28,320 --> 00:41:32,800
"A la próxima mujer que mate
Voy a cortarle las orejas. "

539
00:41:35,440 --> 00:41:38,600
¡Dios! ¿Cuáles son las posibilidades de que eso suceda?

540
00:41:39,800 --> 00:41:45,340
Inventaron esta amenaza en la carta.
que el asesino le cortará las orejas a la mujer.

541
00:41:45,520 --> 00:41:48,200
Curiosamente, en el caso del asesinato de Katherine
Edouz sabemos que es algo

542
00:41:48,360 --> 00:41:50,520
hecho con una de sus orejas.

543
00:41:50,680 --> 00:41:53,440
Entonces definitivamente está en la policía.
había una creencia

544
00:41:53,600 --> 00:41:56,960
que esto conecta la letra
con su asesinato.

545
00:41:58,280 --> 00:42:03,840
Si alguien dice ser un asesino
y se comunica con la policía,

546
00:42:04,040 --> 00:42:09,480
buscará contenido,
evidencia en esa comunicación

547
00:42:09,640 --> 00:42:12,320
lo que potencialmente sería sólo un asesino
podría saberlo.

548
00:42:12,480 --> 00:42:16,640
Y una cosa más,
Vi a Warren en la plaza Maitr.

549
00:42:16,800 --> 00:42:19,280
Se fue apresuradamente justo cuando
Yo mismo llegué allí.

550
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
¿Qué estaba haciendo el viejo bastardo?

551
00:42:21,120 --> 00:42:22,880
No sé.
Pero parecía extraño.

552
00:42:24,360 --> 00:42:25,840
Sigue investigando.
- Sí.

553
00:42:30,040 --> 00:42:33,900
¿Qué está sucediendo?
- T.P., buenas noticias.

554
00:42:34,920 --> 00:42:37,760
El asesino le cortó una oreja a la mujer.

555
00:42:37,920 --> 00:42:40,960
La policía pensará ahora.
que nuestra carta es auténtica.

556
00:42:41,120 --> 00:42:42,680
¿Y si no lo creen así?

557
00:42:42,840 --> 00:42:47,280
Bueno, tendremos que
alentar, ¿verdad?

558
00:42:48,480 --> 00:42:51,200
Puedes decirle a Fred que deberías
para escribir otra carta.

559
00:42:54,480 --> 00:42:56,200
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

560
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
T.P., publican cartas.

561
00:42:59,240 --> 00:43:01,880
realmente fue
momento explosivo.

562
00:43:02,040 --> 00:43:04,760
El mundo aprende sobre el nombre Jack el Destripador.

563
00:43:04,920 --> 00:43:07,200
¡Qué nombre! Sólo se está vendiendo a sí mismo.

564
00:43:07,360 --> 00:43:12,800
Si este es el trabajo de Ripper, tal vez
acaba de cometer su primer error.

565
00:43:12,960 --> 00:43:15,040
Sabes que no soy un asesino.
¿Sabes que no soy Jack?

566
00:43:15,200 --> 00:43:18,040
Entiendes, si descubren que eres tú
Fuiste tú, eres hombre muerto.

567
00:43:18,200 --> 00:43:20,480
El mensaje fue escrito
en la pared con tiza.

568
00:43:20,640 --> 00:43:23,280
Warren les hizo lavarla.
- Eso es todo.

569
00:43:23,440 --> 00:43:25,960
Esta es una historia que podemos
para derribarlos.

570
00:43:29,040 --> 00:43:30,880
Al diablo con la verdad
¿Lo es, T.P.?

571
00:43:31,040 --> 00:43:34,080
Sólo uno de nosotros tiene rojo
Tinta en tus manos, Fred.

572
00:43:34,240 --> 00:43:36,680
Traducción: prća